Here are a few phrases that we would rarely use anywhere else, but that get bandied about here in Laos with regularity:
• “Geez, it’s chilly today. The temp must be down in the 80s.”
• “Don’t walk out there without shoes! You know, there’s that parasitic worm that burrows up into your foot.”
• “No problem, we can fit a couple more people on the motorbike.”
• “Excuse me, do you carry the cough syrup with opium?”
• “Yeah, that salon is a bit pricey. I paid almost $30 for a manicure, pedicure, haircut and massage.”
• “I’ll have the banana flower salad.”
• “We ought to ride our bikes to Thailand on Saturday.”
• “ So I was chatting with this monk…”
• “Dude, there are gecko eggs in my underwear drawer.”
• “Where did that lake come from, and where’s our driveway?”
And my personal favorite, which I actually used today at lunch…
• “I’ll take my noodles without the coagulated blood cubes, please.”
Those are great! I should think of a list of sayings from here!